Separate runner dir from persistent build dir; guard against self-sync

.zed/settings.json

@@ -0,0 +1,5 @@
+// Folder-specific settings
+//
+// For a full list of overridable settings, and general information on folder-specific settings,
+// see the documentation: https://zed.dev/docs/configuring-zed#settings-files
+{}